[Dịch] Thủ Tự Bạo Quân

/

Chương 97: Ngươi chính là nội gián (1)

Chương 97: Ngươi chính là nội gián (1)

[Dịch] Thủ Tự Bạo Quân

Bất Tại Ý Trung Nhân

5.080 chữ

30-07-2025

Chu Ương đã chết.

Lâm Khinh khẽ nhíu mày, từng bước tiến đến trước tủ bảo hiểm, vừa hay trông thấy thiết bị kỳ lạ nửa ẩn nửa hiện trên tủ, cũng như pít-tông đang khẽ run rẩy kia.

Nhưng khi hắn nhìn kỹ lại, pít-tông chặn miệng đường ống lại chẳng hề nhúc nhích chút nào.

Vừa rồi tuyệt đối không phải ảo giác… Ý niệm này chợt lóe lên trong đầu Lâm Khinh.

Nhớ lại dáng vẻ không cam lòng đến khó tin của Chu Ương trước khi chết, rõ ràng đây hẳn là một loại thiết bị có khả năng phản sát hắn.

Ví như…

Khí gây mê phun ra với tốc độ cao, hoặc khí độc?

Nhưng thiết bị này lại không được kích hoạt, pít-tông kia cứ như bị một loại lực lượng vô hình nào đó áp chế…

Có một thế lực vô hình đang âm thầm giúp đỡ hắn?

Hắn lại liên tưởng đến trực giác khó hiểu gần đây của mình…

Khoảnh khắc này, vô số ý niệm hiện lên trong đầu Lâm Khinh.

Chẳng lẽ là… niệm lực?

Niệm lực giả?

Lâm Khinh hít sâu một hơi, vươn tay lấy ra ống tiêm màu xanh nhạt trong tủ bảo hiểm, đế đỡ bên dưới cũng là hộp dùng để đựng nó.

“Đây chính là siêu cảm nguyên dịch? Thật hay giả đây…”

Lâm Khinh giả vờ như vô tình, khẽ cất tiếng tựa như lẩm bẩm.

Sau đó, trong lòng hắn lại xuất hiện trực giác quen thuộc kia, tiềm thức dường như đang nhắc nhở hắn… đây chính là thật.

Lâm Khinh hoàn toàn im lặng, mặt không cảm xúc nhìn ống tiêm trong tay.

Chẳng lẽ là nàng?

“Ưm…”

Trong quyền kích quán, Triệu Gia Di cố nén cơn choáng váng kịch liệt ập lên não, một tay khẽ xoa mi tâm, tay kia vịn vào tường mới miễn cưỡng đứng vững.

“Tiểu Triệu, sao thế?”

Hàn tổ trưởng ở gần đó thấy vậy, không khỏi khẽ nhíu mày: “Sắc mặt ngươi sao lại tệ đến thế? Ngươi chảy máu mũi kìa?”

“Không sao, chỉ hơi choáng váng thôi…”

Triệu Gia Di lắc đầu, lấy khăn giấy lau đi máu mũi.

Trong lòng nàng thì thầm bất đắc dĩ, quả nhiên vẫn là quá sức, lại tiêu hao quá độ rồi…

Tiếc là không dám để lộ năng lực, nếu không cũng chẳng cần phải lén lút ra sức như vậy…

Ưm, vẫn là phải xem kịch nhiều hơn để học cách bạn bè bình thường đối xử với nhau, ta mới học được vài tháng, cái này không thể trách ta được…

Hình như phải thường xuyên đến nhà đối phương làm khách mới tính là bạn bè? Nhưng lần trước Tết Nguyên Đán lại bị hắn từ chối…

Nghe nói gần đây trong thành phố có mở một tinh không quán, hay là rủ hắn đi xem sao?

Ưm… hình như cũng chẳng có gì thú vị, cùng phụ thân ở trong lồng ngắm sao mười mấy năm cũng chẳng thấy sao có gì đẹp, chán chết đi được…

Nàng vừa cố nén cơn choáng váng lau máu mũi, vừa có chút bối rối suy tư.

Ngay lúc này—

“Mở rồi! Mở rồi!”

“Mau vào đi!”

Từ hướng phòng thay đồ của quyền kích quán, đột nhiên truyền đến một trận kinh hô.

Sau năm phút rưỡi, tấm hợp kim dày đến bốn mươi lăm centimet, dưới sự hợp sức của máy cắt plasma và tổng đội trưởng, cuối cùng cũng hoàn toàn đứt lìa.

Tấm hợp kim dày nặng sau khi nóng chảy cũng bị tổng đội trưởng một cước đạp văng xuống.

Bên trong thông đạo đúc bằng hợp kim vẫn còn sót lại nhiệt độ cao bỏng rát.

Dù là dùng ni tơ lỏng hay dung dịch làm mát để hạ nhiệt đều quá tốn thời gian, hơn nữa còn dễ gây nổ trong không gian kín như thế này.

Vì vậy, bộ phận cứu viện liền để tổng đội trưởng trải một lớp tấm khí ngưng tụ ở nơi nhiệt độ cao trong thông đạo, hệ số dẫn nhiệt của nó cực thấp, khả năng chịu nhiệt cực mạnh.

Chỉ cần các tuần tra không tiếp xúc với kim loại nóng chảy là có thể nhanh chóng đi qua.

“Ta đi đầu, các ngươi phụ trách tìm kiếm, xác nhận sự sống chết của Lâm Khinh.”

Tổng đội trưởng cũng không nhiều lời vô nghĩa, cởi áo chống lửa ra rồi trực tiếp lao vào thông đạo.

“Theo sau.”

Còn Tiêu Bái Đông thì với vẻ mặt nặng trĩu, nhanh chân bước vào thông đạo nóng rực, thần sắc hắn ẩn chứa lo lắng, bất an, mong chờ… dường như trái tim vẫn luôn canh cánh lo cho Lâm đội trưởng đang không rõ sống chết.

Một đám tuần tra nhanh chóng theo sau, xuyên qua thông đạo nóng rực, lập tức đến được phòng nghỉ trống không phía dưới.

Trong phòng nghỉ, khắp nơi đều là mũi tên vương vãi, rõ ràng đã xảy ra giao chiến.

Khi các tuần tra nhanh chóng bước ra khỏi phòng nghỉ, đến quyền tràng ngầm rộng lớn sáng sủa, ai nấy đều không khỏi sững sờ.

Toàn bộ quyền tràng, từ võ đài đến khán đài, đâu đâu cũng là thi thể, hơn nữa hầu như mỗi thi thể đều không thấy vết thương ngoài, đều chết do thất khiếu chảy máu.

Toàn bộ quyền tràng tựa như pháp trường, tràn ngập một mảnh tĩnh mịch chết chóc.

“Chẳng trách ngươi dám xông vào đây.”

Lúc này, tiếng cười khẽ mang chút trêu tức của tổng đội trưởng từ không xa truyền đến.

Một đám tuần tra nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy trên ghế dài gần võ đài, Lâm Khinh đang ngồi đó, bộ tuần tra phục vẫn phẳng phiu sạch sẽ.

Dưới chân hắn là thi thể của một nữ tử mặc sườn xám, trên người có nhiều vết đạn.

Tiêu Bái Đông sững sờ.

Một đám tuần tra cũng đều sững sờ.

“Tiêu đội trưởng.”

Lâm Khinh chợt nhìn về phía Tiêu Bái Đông, cất lời: “Người phụ trách quyền tràng ngầm này, Chu Ương, trước khi chết ả đã tố cáo với ta, nói ngươi chính là nội gián của Diên Hồng Xã.”

“Cái gì?”

“Nội gián?”

Lâm Khinh buông lời kinh người, tức thì khiến đám tuần tra đều sững sờ, kinh ngạc nhìn về phía Tiêu Bái Đông.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!